我的《哭乡》

中四那年修读英文文学科的其中一册读本是1947年出版的小说《Cry, the beloved country》，这是我回忆学生生涯中，最念念不忘的一本书。

它后来被改编为电影，但不曾找来看过，宁愿保留文字所深烙在脑海的景像和韵味。像这样的句子：“Cry, the beloved country, for the unborn child that is the inheritor of our fear. Let him not love the earth too deeply. Let him not be too moved when the birds of his land are singing, nor give too much of his heart to a mountain or a valley. For fear will rob him of all if his gives too much. Yes cry, cry, the beloved country” ，我始终不能相信这扣人心弦的深邃感情和意境是电影所能够拍摄出来的。

有人把这本书译作《哭泣吧！亲爱的祖国》，比较普遍是译作〈哭泣的大地〉，当年我一开始，就在心裡译它为《哭乡》。

因为被它所悸动，又被心裡所译的《哭乡》二字幽幽萦绕心思，1983年结婚之前，我写了自己的“哭乡”，是篇不长的散文诗，最早发表在“星座诗社”的文艺副刊，翌年以另一种形式发表在任职的报章上，专题撰写我的故乡；当时这么写道：我想写的不只是自己的东西，是那个叫石隆门的小乡镇中，计以数千名年轻一代的东西，其中有些是从孩提就熟悉的面孔，有很多是不熟悉的面孔，大家像渡鸟一样，为了觅食，为了生存而背井离乡，有些在一年一度的农曆年期间还会看到，有些却已经不再看到了……

“如果《哭乡》可以谱成一支曲子的话，我想，应该用胡琴来拉，像张爱玲那胡琴一样，咿咿哑哑，咿咿哑哑，在黑夜中拉过来又拉过去，总有说不尽的苍凉……”又如锺晓阳所说的那样：一切繁荣虚华过去了，原来是那胡琴声，济沧海来，渡桑田去，朝朝暮暮，暮暮朝朝……

《哭乡》

故乡，妳是一口涸竭的名字，每一次含着沙尘赴约，我也仅能掬取双亲的慈颜解渴。

太多的苦难将妳犁，妳的肌肤已经是那麽龟裂了，龟裂成我的伤，而我的伤却要餐风饮露，却还要在一个无簷的异域静静腐烂，静静淌血。

祗是，祗是将世路走累了，妳胸脯的夜却还是比谁都温柔，让我躺下，让我投宿，让我在弟妹的鼾声中，寻回第一面失去的镜子。

常教我想起，故乡，妳常教我想起妳的历史妳的传奇妳的青春都是那麽黄澄澄的───且说那年，一批南来的少年醉醺醺地揽腰走过，妳的夜也排列成行地昼亮着，沸腾着从食摊烧起的浓烟和肉香，那喧嚷竟遥传数里，如同旱龙的哭泣，那时，连浣衣妇亦能漏夜洗出金子来……还有很多很多，还有连夜推舟起义去……都是那麽黄澄澄的，像扉童时的阳光。

祗是故乡，妳已经是一口涸竭的名字，当栖枝已残败，当金穴已没顶，妳母性的臂肢已经停歇不了每一双羽丰的翅，妳在泪眼中看着受伤的飞渡，妳自己却已经比谁都受伤了。

只有等到除夕，等到将寺庙将门簷的灯笼也悬亮时，妳终于将归途引亮，引回到每张团圆桌。

可是，可是呀故乡，总是有几家的碗筷还要焦虑地等着，焦虑地等着被遗忘的归期和那些已经归不了的鞋隻。

故乡，太多乱石堆压着妳我，堆压成伤的包袱，故乡，这是妳的不幸抑或是属于我的？当归如赴约，赴约为归时，妳说，我的砖何在？妳说，我的瓦又何在？而我爱人的鸳鸯枕呢，故乡？

发表评论

相关新闻

作者黄泽荣

黄泽荣，英文名Ng Chek Yong 。

13岁始，在多家中文报发表文艺创作；2017年10月2日，卸下世界华文媒体集团执行董事及星洲媒体集团董事经理职位，同时全裸引退，辞去分布于马来西亚及国外多家媒体公司的董事要职，向深情投入38年的传统媒体行业告别。

媒体战士初心不变，在传统媒体内容遭受围剿侵蚀的非常时候，他要嘗試探索新路径，哪怕是一点点助力，也衷心希望体验「内容」王者归来。

13岁从学生期刊转向中文报章频密发表作品，就此跟中文报业缘定终身，十年之后毅然投身中文报，前九年分别当过翻译、记者、时政分析专题作者。1985年被委派随砂拉越政府官方访问团赴华实地採访，是当时合法入境神州的最年轻砂州大马公民。

从1988年，黄泽荣在星洲媒体集团一路走来，分别于1991年擢升为东马区主任兼採访主任，1997年出任东马区经理兼主编、1998年被陞为总经理兼主编，2005年获晋陞为东马区首席执行员兼主编。2000年至2017年，他担任《马来西亚日报》董事，2006 年至2017年，担任星洲媒体集团执行董事，至引退于职业生涯颠峰。

2012年3月1日，他被调派到西马星洲媒体集团总部出任集团董事经理，当时，由他在1997年带领东渡的本区域第一大中文报《星洲日报》一路高歌，实力遥遥领先，早已崛为犀鸟乡首屈一指的最强势中文报。他同時被委任为世界华文媒体集团执行董事兼集团跨国行政委员会主席。

他以世界华文媒体集团执行董事兼集团行政委员会主席身分掌管世华在马来西亚的4家报社（《星洲日报》、《南洋商报》、《中国报》、《光明日报》和《生活杂志出版社》）。海外的《纽约明报》、《柬埔寨星洲日报》及《雅加达星洲日报》的管理层也向他报告。这期间，他通过星洲媒体集团辖下的臂膀机构世华多媒体有限公司跟星洲媒体．南洋报业集团管理团队致力拓展电子商务和网络视频平台，诉诸多项数位化垦荒行动打造融媒体架构，实践资源合理及最优化的管理概念，并倾力扩大电子媒体的功效与影响版图。

他曾在星座诗社理事会服务一段相当长的时间，从1980年起担任秘书，之后出任诗社主席至1988年初辞去领导职位。在他领导期间，星座诗社主办了一项题为「走进缪思的心灵」的现代诗朗诵比赛，以音韵的方式演绎现代文学，要证明没有旧体诗押韵的现代诗，也有其内在的韵律美，也适于朗诵。比赛不但志在促进马来文及华文现代诗的交流，还号召文友走进缪思的心灵，亲近缪思，培养诗心，让更多人朗诵现代诗，倾听它跳动的脉搏，踏实的声音。

他也带领举办文学激荡系列活动，包括政治人物和文学创作名家对话、台湾乡土作家黄春明及香港作家李怡文学讲座会、许光道为华裔文化趋向求答案的思想激盪演讲。他被列为那个年代的马华作家，作品收编在《马华文学大系》等文学丛书中。1980年星座诗社庆祝成立十周年纪念举办全州征诗比赛，黄泽荣以《跪诉》获得优胜奖，他也在1981年成为第一届星座常年文学奖散文奖得主及于1987年荣膺第七届文学奖小说奖得主，得奖作品分别是《蝴蝶》及《奴英的抉择》。

他担任过马来西亚砂拉越新闻从业员协会联合会会长，也以主席身分领导过古晋省新闻从业员协会，加上在星座诗社参与领导任务多年及长时间担任过记者，这些都影响了他后来在不同岗位的领导取向和個性，特别是冲刺于新闻前线作战的经验和思维，对待新闻的无私无畏，更成了他有迹可寻的强势态度。他可以在合乎法律和道德的规范之内不按牌理，即使需要为改变某些成规、抵触某些游戏规则而付出代价，他负责到底！担当到底！